откинуть

откинуть
отки́нуть
1. forĵeti;
reĵeti (назад);
refaldi, defleksi (воротник, занавеску и т. п.);
2. перен. (отказаться от чего-л.) forlasi;
\откинуться sin reĵeti;
sin klini, sin apogi.
* * *
сов., вин. п.
1) (отбросить) desechar vt, arrojar vt
2) перен. (отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt

отки́нуть мысль — rechazar la idea

3) разг. (заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder
4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)

отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión

отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo

отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)

отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza

* * *
сов., вин. п.
1) (отбросить) desechar vt, arrojar vt
2) перен. (отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt

отки́нуть мысль — rechazar la idea

3) разг. (заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder
4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)

отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión

отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo

отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)

отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza

* * *
v
1) gener. (ñà ñïèñêó, ñà ïîäóøêè) echarse atrás, (îááðîñèáü) desechar, (îáêðúáüñà) abrirse rápidamente, arrojar, quitar (отбросить), respaldarse
2) colloq. (заставить отступить) rechazar, obligar a retroceder
3) liter. (îáêàçàáüñà) rechazar, apartar, desechar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ОТКИНУТЬ — ОТКИНУТЬ, откину, откинешь, совер. (к откидывать), кого что. 1. Кинуть в сторону. Откинуть камень с дороги. || перен. Пренебречь чем нибудь; перестать чем нибудь заниматься, интересоваться (разг.). Откинь эту мысль. 2. Повернув (на шарнирах)… …   Толковый словарь Ушакова

  • откинуть —      Выложить в дуршлаг или на решето варившиеся в воде овощи или тестяные изделия (лапшу, макароны, вермишель), чтобы с них совершенно стекла вода и они были бы готовы для дальнейшего приготовления или еды.      (Кулинарный словарь В.В.… …   Кулинарный словарь

  • откинуть — послать ко всем чертям, отклонить, отбросить, закинуть, оставить, отвернуть, отшвырнуть, отгрести, отметь, открыть, слышать не захотеть, не принять, забраковать, откидать, отказаться, послать к черту, отринуть, опустить, запрокинуть, забросить… …   Словарь синонимов

  • ОТКИНУТЬ — ОТКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). То же, что отбросить. О. камень в сторону. О. сомнения. 2. что. Повернув, отогнув, открыть. О. капюшон. О. портьеру. 3. что. Отклонить, коротким движением отвести назад. О. руку. О. волосы со лба. О …   Толковый словарь Ожегова

  • откинуть — ну, нешь; отки/нутый; нут, а, о; отки/нув; св. см. тж. откидывать, откидываться, откидывание 1) а) кого что (чем) Кинуть в сторону; отбросить. Отки/нуть камень с дороги …   Словарь многих выражений

  • откинуть — ну, нешь; откинутый; нут, а, о; откинув; св. 1. кого что (чем). Кинуть в сторону; отбросить. О. камень с дороги. О. плечом противника. О. кого л. в сторону, назад. □ безл. Взрывной волной откинуло солдата в сторону. // Переложить во что л. для… …   Энциклопедический словарь

  • откинуть хвост — сдохнуть, отдать концы, задрать ноги, умереть, протянуть ноги, дать дубаря, скапутиться, скончаться, свернуться, издохнуть, окочуриться, врезать дубаря, скопытиться, гигнуться, дать дуба, загнуть копыта, откинуть коньки, загнуться, перекинуться,… …   Словарь синонимов

  • Откинуть штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Откинуть копыта (копытца) — Прост. Ирон. Умереть. На участке обжига собралось всё начальство… Разглядывали, как далеко от входа в печь сошли с рельсов и завалились этажерки… Как то само собой вышло, что идти в печь могли лишь двое Митька и Лёнька Верхотуров… Так и копыта… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТКИНУТЬ —         Выложить в дуршлаг или на решето варившиеся в воде овощи или тестяные изделия (лапшу, макароны, вермишель), чтобы с них совершенно стекла вода и они были бы готовы для дальнейшего приготовления или еды …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Откинуть — сов. перех. см. откидывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”